토요타, 닛산, 혼다 그리고 일제 작명법