아직도 남아 있는 일제의 잔재, 그 중 하나가 작명수법